+- Spooks Forum (http://www.spooksforum.co.uk)
+-- Forum: Thames House (/forum-13.html)
+--- Forum: New Personnel (/forum-15.html)
+--- Thread: Guten Abend from Berlin (/thread-488.html)
Guten Abend from Berlin - TygerBright - 18-12-2009 08:14 PM
just wanted to say hi,
I've recently discovered (and got totally hooked on) Spooks, have watched seasons 7 & 8 and now I'm trying to play catch up with the rest. Particularly hard as over here in Germany season 1 only aired last year and I'm not too fond of watching dubbed versions. DVDs it is then.
Other than slavishly following the trials and tribulations of Lucas, Ros, Harry and the other spooks I juggle jobs in education, entertainment and advertising. And I'm obsessed with Photoshop so I will use this forum as outlet for my ideas
looking forward to exchanging views with like-mined fans .. and to the big season finale
RE: Guten Abend from Berlin - Beatriz - 18-12-2009 08:32 PM
Welcome!!
Dubbed versions are not good, at least not as good as the original version
We all are looking forward for the finale!!!
You can tell us something about you in this thread
RE: Guten Abend from Berlin - JHyde - 18-12-2009 08:41 PM
Dubbed versions are pretty terrible, I agree.
Welcome to the forum! Harry himself spent time in Germany as a field officer.
RE: Guten Abend from Berlin - almh - 18-12-2009 08:57 PM
Well done Beatriz, now it's your turn to plug the thread
Hello! Welcome! Dubbed versions are pretty hilarious, unless you actually want to enjoy the episode. I once watched an episode of Doctor Who dubbed in both French and German (at different times obviously,) and although it was hilarious, I couldn't take the episode seriously.
Ich kann ein bisschen Deutsch sprechen
aber ich kann nicht "bisschen" schrieben... (I did German GCSE last year, sorry for the random German 
And an even bigger apology for the bad German - I think it's roughly right...)
RE: Guten Abend from Berlin - Beatriz - 18-12-2009 09:04 PM
I'm challenging JHyde
"How did you find Spooks Forum" thread is also a good one to start
I've seen Lucas' wallpaper and it's amazing.
RE: Guten Abend from Berlin - JHyde - 18-12-2009 09:20 PM
Yeah, you're amongst good company here. Lots of Lucas fans.....
RE: Guten Abend from Berlin - TygerBright - 18-12-2009 09:23 PM
LOL - I'll find a place to start
for the time being I'll just do a spot of recon
and spend some time on more "art".. it's actually the main reason I came here.. but that's a story for the "How did you find Spooks Forum" thread as for dubbed versions - once I've seen the original and heard the original voices I just can't go back to the butchered one (it's not just the language, the dialogues are weird too, lose a lot in translation). I am German born and bread but my "chosen native" language is English (or Geordie, as evil southerners claim
)@almh - keine Entschuldigung notwendig, dein Deutsch ist sehr gut
RE: Guten Abend from Berlin - JHyde - 18-12-2009 09:27 PM
Sorry about that. I usually suggest a place to start and almh and Beatriz are just making fun of me. ONE thread is enough girls!
RE: Guten Abend from Berlin - almh - 18-12-2009 09:31 PM
Of course we're making fun of you. In a good way
Vielen dank
RE: Guten Abend from Berlin - TygerBright - 18-12-2009 09:41 PM
Fun. Ist gut
Spaß!!Anyroads, you can make fun of me anytime you like.. just don't mention the war.
..and now if you'll excuse me, I'll be over at the "HDYFSF" thread ..